1
00:00:09,574 --> 00:00:11,054
Ne yapıyorsun?
Yakalandı

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,838
uyuşturucu ve
silah bulundurma

3
00:00:12,882 --> 00:00:15,232
bir gece kulübünün dışında
bu sabah 2:30 civarında.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,321
Seninkini oynadı
nezaket kartı

5
00:00:17,365 --> 00:00:19,323
tutuklanmasına
olay yerindeki memur.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,586
[iç çeker]
O da bahsetti

7
00:00:21,630 --> 00:00:25,373
Adını hiç duymadığım birisi nasıl
nezaket kartım mı?

8
00:00:25,416 --> 00:00:28,028
Aldığını söylüyor
babasından.

9
00:00:29,072 --> 00:00:31,118
Peki bu yüzden mi buradayım?

10
00:00:31,161 --> 00:00:34,512
İşte tam da bu yüzden patron.

11
00:00:43,173 --> 00:00:45,088
Günaydın Frankie.

12
00:00:46,133 --> 00:00:48,570
[iç çeker]

13
00:00:48,613 --> 00:00:50,615
Günaydın Lenny.

14
00:01:01,148 --> 00:01:02,671
Çocuğunuz var mı?

15
00:01:02,714 --> 00:01:05,978
Evet. İyi bir çocuk
kim kötü bir seçim yaptı.

16
00:01:06,022 --> 00:01:07,328
Ah, buna da geleceğiz.

17
00:01:07,371 --> 00:01:09,243
Annesi garsondu
şu Yunan lokantasında.

18
00:01:09,286 --> 00:01:12,115
Hatırlıyor musun, karşında
Coney Adası'ndaki tahta kaldırım.

19
00:01:12,159 --> 00:01:13,769
Melina, küçük güllü

20
00:01:13,812 --> 00:01:15,814
bileğine dövme yaptırdı
ve üzerindeki büyük kırmızı kalp...

21
00:01:15,858 --> 00:01:18,078
Neyse, o var
Annesinin görünüşü, şükürler olsun ki,

22
00:01:18,121 --> 00:01:19,296
ve karar verdiğinde

23
00:01:19,340 --> 00:01:20,732
buraya taşınmak için...

24
00:01:20,776 --> 00:01:22,865
Ona nezaket kartını ödünç verdim
her ihtimale karşı.

25
00:01:22,908 --> 00:01:24,562
Her ihtimale karşı yakalandı

26
00:01:24,606 --> 00:01:27,304
narkotik hakkında
ve silah ücretleri?

27
00:01:27,348 --> 00:01:29,828
Eşyaları tutuyordu
bir arkadaş için.

28
00:01:29,872 --> 00:01:31,091
Ah.

29
00:01:31,134 --> 00:01:32,657
[kıkırdar]
Peki, eğer böyle söylersen.

30
00:01:32,701 --> 00:01:34,529
Frank, yemin ederim ki,
o iyi bir çocuk.

31
00:01:34,572 --> 00:01:36,835
Her baba söyledi
her çocuğun

32
00:01:36,879 --> 00:01:38,620
hiç zor durumda kalan biri.

33
00:01:38,663 --> 00:01:40,448
Nezaket kartı yok

34
00:01:40,491 --> 00:01:43,146
şimdiye kadar ağır bir suçlamada bulundu.

35
00:01:43,190 --> 00:01:44,539
Benim bile değil.

36
00:01:44,582 --> 00:01:45,670
Peki sen ne diyorsun?

37
00:01:45,714 --> 00:01:47,672
Ben...

38
00:01:47,716 --> 00:01:50,153
Sanırım bir sonraki aramam
Savcıya gidiyor ama...

39
00:01:50,197 --> 00:01:52,155
Hiçbir şey için söz veremem.

40
00:01:52,199 --> 00:01:53,330
Elindeki tek şey bu mu?

41
00:01:53,374 --> 00:01:55,071
Şu an elimde olan tek şey bu

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,334
sizin de çok iyi bildiğiniz gibi.

43
00:01:57,378 --> 00:01:59,423
O yüzden kemanı bir kenara bırak.

44
00:02:00,642 --> 00:02:03,035
Hadi biraz kahvaltı yapalım.

45
00:02:03,079 --> 00:02:05,168
Bayan Wright?

46
00:02:05,212 --> 00:02:07,214
Ben Bölge Yardımcısıyım
Avukat Erin Reagan.

47
00:02:07,257 --> 00:02:08,824
Zaten yaptığını biliyorum

48
00:02:08,867 --> 00:02:12,044
Dedektiflerle konuştum ama
Birkaç sorum var, tamam mı?

49
00:02:13,350 --> 00:02:14,786
Saldırganı gördün mü?

50
00:02:14,830 --> 00:02:16,875
Herhangi bir şey
hakkında ayırt edici

51
00:02:16,919 --> 00:02:19,791
sesi veya fiziksel olarak,
ten rengi gibi mi?

52
00:02:19,835 --> 00:02:22,054
Bir maske takıyordu.

53
00:02:23,143 --> 00:02:24,579
Yüzünü görmedim.

54
00:02:24,622 --> 00:02:25,884
ADAM: Kes şunu! Olivia! MEMUR: Efendim...

55
00:02:25,928 --> 00:02:26,929
Ne yapıyorsun?
Vay, vay, vay, vay!

56
00:02:26,972 --> 00:02:28,322
sana söylemiştim
oraya giremezsin.

57
00:02:28,365 --> 00:02:29,845
Seni kelepçelemek zorunda kalacağım. Sadece emin olmak istiyorum

58
00:02:29,888 --> 00:02:30,759
sen iyisin. Sen...
İyi misin? Defol buradan.

59
00:02:30,802 --> 00:02:31,890
Olivia mı?

60
00:02:31,934 --> 00:02:33,327
Ne yapıyorsun?
Hadi, kapıyı aç.

61
00:02:33,370 --> 00:02:35,155
Her şey yoluna girecek.
tamam mı? Geri döneceğim.

62
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
Bu da neyle ilgiliydi?

63
00:02:40,247 --> 00:02:41,552
Sadece bilmem gerekiyor
eğer o iyiyse.

64
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
Bu da kim?

65
00:02:42,684 --> 00:02:44,076
Bu John Spencer.

66
00:02:44,120 --> 00:02:45,817
Olivia Wright'ın erkek arkadaşı.

67
00:02:45,861 --> 00:02:48,080
Ben sadece istiyorum
kız arkadaşımı gör. En iyisi

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,734
onun için yapabilirsin
sakinleşmek içindir.

69
00:02:49,778 --> 00:02:51,388
Öğrenmemize yardım edin
bunu ona kim yaptı?

70
00:02:51,432 --> 00:02:53,477
yapacağımızı açıkladım
onun aşağı inmesi gibi

71
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
bölgeye
dedektiflerle

72
00:02:55,218 --> 00:02:56,872
cevaplamak
bazı sorular.

73
00:02:56,915 --> 00:02:58,917
Eline ne oldu?

74
00:02:58,961 --> 00:03:00,919
Ben... onu incittim...

75
00:03:00,963 --> 00:03:02,225
basketbol oynamak.

76
00:03:02,269 --> 00:03:04,227
Nasıl? KADIN: Cevap verme.

77
00:03:04,271 --> 00:03:06,098
herhangi bir sorunuz var.

78
00:03:06,142 --> 00:03:09,145
Yüce Erin Reagan.

79
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
Avukatını aradın.

80
00:03:10,451 --> 00:03:11,930
Müşterim mi
tutuklu mu?

81
00:03:11,974 --> 00:03:13,236
Hayır ama elimizde var
bazı sorular.

82
00:03:13,280 --> 00:03:14,368
Soru yok.

83
00:03:14,411 --> 00:03:16,021
Peki sen kimsin?

84
00:03:16,065 --> 00:03:18,720
Yüksek ücretli savunma avukatı
cepleri derin olan suçlu insanlar.

85
00:03:18,763 --> 00:03:20,112
seni gördüğüme sevindim
hâlâ yaşıyoruz

86
00:03:20,156 --> 00:03:22,245
itibarına
kocaman bir orospu olmanın.

87
00:03:22,289 --> 00:03:24,334
Hey... izle.

88
00:03:24,378 --> 00:03:27,207
Eğer istersen beni ara
müşterimle konuşmak için.

89
00:03:27,250 --> 00:03:28,512
Hadi gidelim.

90
00:03:33,648 --> 00:03:35,824
Getir onu.

91
00:03:38,609 --> 00:03:40,263
Merhaba patron.
Ne...

92
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
balayı bitti mi?

93
00:03:42,004 --> 00:03:44,398
Ah, rapor vermiyoruz
Henüz görev için patron.

94
00:03:44,441 --> 00:03:45,790
Biz-biz almak istedik
bir şeyin önünde.

95
00:03:45,834 --> 00:03:48,010
2-9'da kalıyorum.

96
00:03:48,053 --> 00:03:49,141
Evet efendim.
Bunun geleneksel olduğunu biliyoruz

97
00:03:49,185 --> 00:03:51,231
ayırmak
evli memurlar

98
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
Ama gerçek bir kural değil.

99
00:03:53,320 --> 00:03:56,279
Ve Çavuş Reagan
çok fazla ilgi görüyor.

100
00:03:56,323 --> 00:03:58,499
Ve Memur Janko-Reagan
gerçek bir varlıktır.

101
00:03:58,542 --> 00:04:00,631
Janko-Reagan...
bir çeşit ağız dolusu.

102
00:04:00,675 --> 00:04:02,546
Sadece denemeye çalışıyoruz efendim.

103
00:04:02,590 --> 00:04:04,722
Bu sen misin?
yoksa döngüde One PP mi var?

104
00:04:04,766 --> 00:04:06,811
Hayır efendim. Sadece biz.
Daire arıyorum,

105
00:04:06,855 --> 00:04:09,597
bu yüzden hangi bölgeyi bilmemiz gerekiyor
veya bölgelerde çalışacağız.

106
00:04:10,641 --> 00:04:13,296
Memur Janko-Reagan'ı taşıyabilirim

107
00:04:13,340 --> 00:04:15,646
Çavuş McNichols'un ekibine.

108
00:04:15,690 --> 00:04:17,474
Gece yarısı mı? Elimde olan tek şey bu.

109
00:04:17,518 --> 00:04:19,476
hareket etmedikçe
gecelere başkası

110
00:04:19,520 --> 00:04:22,436
senin yüzünden... senin
soyadı "Reagan"ı içeriyor.

111
00:04:22,479 --> 00:04:23,480
Bunu istemezdim.

112
00:04:23,524 --> 00:04:24,873
Umarım öyle değildir.

113
00:04:28,746 --> 00:04:30,313
Onu ara.

114
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
O bir emlakçı.
İşe saygı duyuyor.

115
00:04:32,359 --> 00:04:33,316
İhtiyacınız olan tek şey o.

116
00:04:33,360 --> 00:04:35,275
Gece mi yoksa yeni ev mi?

117
00:04:35,318 --> 00:04:36,711
En kısa sürede bana bildirin.

118
00:04:36,754 --> 00:04:38,495
Teşekkür ederim patron.

119
00:04:38,539 --> 00:04:39,844
Teşekkür ederim.

120
00:04:39,888 --> 00:04:42,020
Bana söyleyeceksin
burada ne yapıyoruz?

121
00:04:42,064 --> 00:04:44,414
Maggie'yi tanıyorsun,
orta...

122
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
istediğini söyledi
burada buluşmak üzere.

123
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
Hı-hı. O hala
ölü insanlarla mı konuşuyorsun?

124
00:04:49,289 --> 00:04:50,507
Hadi.

125
00:04:50,551 --> 00:04:52,553
Ben de seni düşündüm
şüpheci olan onlardı.

126
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
Ve düşündüm
sen mümindin.

127
00:04:54,424 --> 00:04:55,686
Sahip olduğunu söyledi
bazı bilgiler

128
00:04:55,730 --> 00:04:56,774
Üzerinde çalıştığımız bir dava hakkında.

129
00:04:56,818 --> 00:04:58,515
Ne yapmamı istiyorsun? Hangi dava?

130
00:04:58,559 --> 00:04:59,908
Bilmiyorum.
O söylemedi.

131
00:04:59,951 --> 00:05:01,344
Ve sen yapmıyorsun
bunu tuhaf mı buldun?

132
00:05:01,388 --> 00:05:03,390
Bir sürü şey buluyorum
onun tuhaflığı hakkında,

133
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
ama daha önce yardım etmişti
belki tekrar yardım edebilir. MAGGIE: Merhaba!

134
00:05:05,914 --> 00:05:07,524
Selam, selam, selam. MERHABA!

135
00:05:07,568 --> 00:05:10,222
Hey! Hadi.

136
00:05:10,266 --> 00:05:13,008
Ama... Ah. Dikkat olmak.

137
00:05:14,314 --> 00:05:16,141
Hadi ama.

138
00:05:16,185 --> 00:05:18,970
Adam Miller, bu

139
00:05:19,014 --> 00:05:21,059
Dedektif Reagan
ve Dedektif Baez.

140
00:05:22,322 --> 00:05:23,758
Bize söylemenin sakıncası yok
burada neler oluyor?

141
00:05:23,801 --> 00:05:26,064
Adam'ın kızı Emily...

142
00:05:26,108 --> 00:05:27,892
Geçen yıl ortadan kayboldu.

143
00:05:27,936 --> 00:05:30,286
biz yapmıyoruz
kayıp kişiler.

144
00:05:30,330 --> 00:05:31,592
İki hafta sonra,

145
00:05:31,635 --> 00:05:33,289
öldürülmüş halde bulundu.

146
00:05:33,333 --> 00:05:36,292
Bebeğimi buldular
tam burada, Dedektifler.

147
00:05:36,336 --> 00:05:38,642
Biraz konuşabilir miyiz?
özel olarak mı?

148
00:05:38,686 --> 00:05:40,644
Haydi, Maggie.

149
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
Ne oluyor
burada neler oluyor? Ne?

150
00:05:42,994 --> 00:05:43,995
Bu bizim durumumuz bile değil.

151
00:05:44,039 --> 00:05:45,997
Evet ama olabilir. Yapamayız

152
00:05:46,041 --> 00:05:47,695
koşup oynamaya git
insanların duygularıyla.

153
00:05:47,738 --> 00:05:49,044
Ah, özür dilerim.

154
00:05:49,087 --> 00:05:50,785
oynamıyorum
duygularıyla.

155
00:05:50,828 --> 00:05:52,134
Ona yardım etmek istiyorum.

156
00:05:52,177 --> 00:05:54,092
Ve dedektife gittim.
Ve güven bana,

157
00:05:54,136 --> 00:05:57,444
o gidiyor
yanlış yönde.

158
00:05:59,533 --> 00:06:02,405
Bunun biraz olduğunu biliyorum
alışılmışın dışında. Ah...

159
00:06:02,449 --> 00:06:03,972
İkinizden birinin çocuğu var mı?

160
00:06:04,015 --> 00:06:06,540
Evet, kızımı burada bulmuşlar

161
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
geçen temmuz ayında bu noktada
ve ben daha yakın değilim

162
00:06:08,237 --> 00:06:10,370
ne olduğunu öğrenmek için
ya da onu kimin öldürdüğünü.

163
00:06:11,458 --> 00:06:12,763
sadece ihtiyacım var

164
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
bana yardım edecek biri.

165
00:06:18,290 --> 00:06:19,770
Gerçekten mi?

166
00:06:27,996 --> 00:06:31,086
♪

167
00:06:49,539 --> 00:06:51,236
Elbette kontrol ettim
hepsi dışarı. Evrak işleri

168
00:06:51,280 --> 00:06:54,239
yasaldı, DNA eşleşti.

169
00:06:54,283 --> 00:06:56,807
Ve tonlarca şey vardı,
ayrıntılar ve zaman çizelgeleri

170
00:06:56,851 --> 00:06:58,809
o sadece yapabilirdi
Melina'dan aldım.

171
00:06:58,853 --> 00:07:00,028
Yani onu içeri aldın.

172
00:07:00,071 --> 00:07:01,986
Tabii ki onu içeri aldım.
O benim kızım.

173
00:07:02,030 --> 00:07:04,380
Sen, tüm insanlardan
bunu bilmeli.

174
00:07:04,424 --> 00:07:06,469
Hey, bunu bir iltifat olarak söyledim.

175
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
Ah. Üzgünüm.

176
00:07:09,080 --> 00:07:11,735
Neyse, ona öğrettim
tarpon ve kemik avcılığı,

177
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
hoşuna gitti
o bunun için doğdu.

178
00:07:13,998 --> 00:07:16,174
Ona bir iş verdim
restoranlarımdan biri.

179
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
Çok güzel bir kız var
iyi iş ahlakı.

180
00:07:17,828 --> 00:07:19,787
Onunla röportaj yapmıyorum
burada bir iş için.

181
00:07:19,830 --> 00:07:21,528
Biliyorum. Ben sadece...
sadece söylüyorum

182
00:07:21,571 --> 00:07:22,790
hepimizin hata yaptığını.

183
00:07:23,834 --> 00:07:26,184
[iç çeker]

184
00:07:26,228 --> 00:07:30,145
Bu onun ilki değil
Yasalara uyma, öyle mi?

185
00:07:32,103 --> 00:07:33,496
Yöneticilerimden biri öğrendi

186
00:07:33,540 --> 00:07:36,064
Carrie'nin sahip olduğu
bir sistem buldum

187
00:07:36,107 --> 00:07:37,631
kasadan kaymağını almak için.

188
00:07:37,674 --> 00:07:39,589
Hımm? Onu bana o getirdi

189
00:07:39,633 --> 00:07:41,025
bunun yerine
polisler elbette.

190
00:07:41,069 --> 00:07:43,114
Tamam aşkım.

191
00:07:43,158 --> 00:07:45,116
Ve ona verdim
ikinci bir şans.

192
00:07:45,160 --> 00:07:47,249
Ve üçüncü ve dördüncü. Hey, hey.

193
00:07:47,292 --> 00:07:49,425
Onlara göstermelisin
hayat gelmiyor

194
00:07:49,469 --> 00:07:51,993
güvenlik ağları dahil.

195
00:07:53,864 --> 00:07:55,823
Yaklaşık altı ay önce,

196
00:07:55,866 --> 00:07:57,955
bana öyle olduğunu söyledi
mevsim değişikliğini kaçırmak

197
00:07:57,999 --> 00:07:59,914
ve geri dönmek istedim
bir süreliğine kuzeyde.

198
00:08:01,481 --> 00:08:04,614
Lenny, nasıl oluyor da hiç
bana bir kızın olduğunu söyledin mi?

199
00:08:04,658 --> 00:08:07,487
Sadece geleceğini düşündüm
başka bir berbatlık olarak kapandı.

200
00:08:08,531 --> 00:08:10,968
Gerçekten düşünüyorsun
o kadar azım mı?

201
00:08:11,012 --> 00:08:13,101
Hayır. Hayır Frank.
tam tersi.

202
00:08:14,885 --> 00:08:19,063
Dört çocuk büyüttün
doğdukları gün

203
00:08:19,107 --> 00:08:21,979
senin resminde,
değerlerinizle.

204
00:08:24,242 --> 00:08:27,985
Benimki üzerime yuvarlandı
Bir gece takside,

205
00:08:28,029 --> 00:08:30,640
zaten 21 yaşında ve tamamen oluşmuş.

206
00:08:34,078 --> 00:08:36,037
-Baez:
koydun mu

207
00:08:36,080 --> 00:08:38,256
DNA'yı çalıştırma isteği
Miller davasında

208
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
her eyaletin aracılığıyla
yerel veritabanı?

209
00:08:40,258 --> 00:08:41,912
Peki, tüm DNA
bu bulundu

210
00:08:41,956 --> 00:08:44,436
Emily Miller'ın vücudunda
sistemdeki herhangi biriyle eşleşebilir,

211
00:08:44,480 --> 00:08:47,614
belki bir şey diye düşündüm
başka bir yerde patlayacak.

212
00:08:47,657 --> 00:08:48,963
Yani alıyoruz
dava bitti mi?

213
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
Biz almıyoruz
dava bitti.

214
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
Biz... gidiyoruz
hareketler aracılığıyla, gördün mü?

215
00:08:52,662 --> 00:08:55,099
Böylece şunu söyleyebiliriz:
Maggie ve Bay Miller

216
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
en azından denedik.

217
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
Benimle dalga mı geçiyorsun?

218
00:08:57,885 --> 00:08:59,147
Bak, kızgın mısın?
bana bir şey hakkında mı sordun?

219
00:08:59,190 --> 00:09:00,801
Peki güzel olurdu
danışılacak

220
00:09:00,844 --> 00:09:03,281
bir davayı ele aldığımızda
Bütün ekibi kızdıracağım

221
00:09:03,325 --> 00:09:05,588
Bahsetmiyorum bile
ona atanan dedektif.

222
00:09:05,632 --> 00:09:07,590
Evet. Peki...

223
00:09:09,461 --> 00:09:11,420
İyi haberlerim var
ve kötü haber.

224
00:09:11,463 --> 00:09:12,943
Neyse umarım iyi haberler gelir

225
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
John Spencer mı bu?
yeni bir avukat buldum.

226
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
Ah, çok konuşuyor.

227
00:09:16,643 --> 00:09:19,254
Sandra Colby bunu yapmadı
iki yılda bir davayı kaybettik.

228
00:09:19,297 --> 00:09:21,865
O çok iyi bir avukat. Sen de öyle.

229
00:09:21,909 --> 00:09:24,781
Ve seni hiç tanımadım
iyi bir kavgadan kaçınmak için.

230
00:09:24,825 --> 00:09:28,916
Değilim ama merak ediyorum

231
00:09:28,959 --> 00:09:31,788
söylediklerinin ne kadarını
bu doğru.

232
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
Hangi kısım?

233
00:09:36,663 --> 00:09:40,231
Bir itibarım var mı?
orospu olduğun için mi?

234
00:09:42,451 --> 00:09:44,105
Bak,

235
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
Ben senin yüzüne karşıyım
bir tür adam.

236
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
Ben geri adım atmıyorum.

237
00:09:47,412 --> 00:09:50,415
Ve-ve gitmesine izin vermiyorum
bir davanın, uh, uh, ta ki

238
00:09:50,459 --> 00:09:52,113
çalıştım
her açı,

239
00:09:52,156 --> 00:09:54,115
kaç tane olursa olsun
sinirlendiğim insanlar

240
00:09:54,158 --> 00:09:57,161
ve biliyorsun ki işerim
insanlar gün boyu izinli.

241
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
Tamam aşkım.

242
00:09:58,859 --> 00:10:00,556
Bana "kaltak" diyen var mı?

243
00:10:00,600 --> 00:10:04,125
Hayır. "Bu adam" diyorlar.
harika. Onun cesareti var."

244
00:10:05,169 --> 00:10:07,128
Yani cevabın "evet" olduğunu düşünüyorum.

245
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
Peki,

246
00:10:08,695 --> 00:10:10,000
o halde bana müjdeyi ver.

247
00:10:10,044 --> 00:10:12,524
Her şeyden önce bu
Adam Spencer, ah--

248
00:10:12,568 --> 00:10:15,484
saldırı suçundan yakalanmış
daha önce hepsi genç kadınlarla ilgiliydi.

249
00:10:15,527 --> 00:10:18,400
Hepsi suçlamaları düşürdü
duruşmaya çıkmadan önce.

250
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
Önceki eylemleri kullanamıyorum
şiddet

251
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
duruşmada diğer kadınlara karşı.

252
00:10:22,056 --> 00:10:24,275
Olivia'nın videosunu buldum
arabadan atılmak.

253
00:10:24,319 --> 00:10:25,668
Müthiş.

254
00:10:25,712 --> 00:10:27,148
Ama plakalar
okunaklı değil.

255
00:10:27,191 --> 00:10:28,715
Yap ve modelle?

256
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
Evet, Spencer'ınkiyle eşleşiyorlar
gri BMW,

257
00:10:30,891 --> 00:10:33,720
ama plakalar olmadan
bize hiçbir faydası olmayacak.

258
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
Olivia bunu bilmiyor.

259
00:10:35,504 --> 00:10:37,245
Kadın:
Ve bir çatı güvertesi

260
00:10:37,288 --> 00:10:41,205
SoulCycle ile sağlık kulübü
dersler, 24 saat kapı görevlisi

261
00:10:41,249 --> 00:10:43,947
ve...
yerinde otopark.

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,689
Çavuş, ne düşünüyorsun? Eminim

263
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
eğer imkanımız olsaydı bunu karşılayabilirdik
örneğin Topeka, Kansas'taydık.

264
00:10:48,735 --> 00:10:49,953
Hayır, buna gerek yok...

265
00:10:49,997 --> 00:10:51,607
Biz değiliz.

266
00:10:51,651 --> 00:10:53,609
Jamie.KADIN:
Arkadaşlar bu birim

267
00:10:53,653 --> 00:10:56,177
Aylık 1500 dolar ama...

268
00:10:56,220 --> 00:10:58,005
Bu gülünç derecede düşük.

269
00:10:58,048 --> 00:10:59,746
Açıkladığım gibi,

270
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
bunlar yeni binalar,

271
00:11:02,183 --> 00:11:04,185
zemin kat fırsatları.

272
00:11:04,228 --> 00:11:06,100
Siz ikiniz gibi olmak

273
00:11:06,143 --> 00:11:08,493
tam olarak böyle bir çift
geliştiricilerin aradığı

274
00:11:08,537 --> 00:11:10,060
çekmek,

275
00:11:10,104 --> 00:11:11,627
önemli var
baştan çıkarmalar

276
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
ilk iki yıllık kiralamada.

277
00:11:13,324 --> 00:11:15,283
Bu mantıklı.

278
00:11:15,326 --> 00:11:18,025
Peki indirimler
Çünkü biz polisiz, değil mi?

279
00:11:18,068 --> 00:11:22,333
Bu biraz daha karmaşık
sadece polis olmaktan daha fazlası.

280
00:11:22,377 --> 00:11:24,988
Biz sadece değiliz
herhangi bir polis, biz onun oğluyuz

281
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
ve gelini
polis komiserinin,

282
00:11:27,121 --> 00:11:29,079
bu da her yerde anlamına gelir
kiraladığımız

283
00:11:29,123 --> 00:11:31,081
otomatik olarak olur
en güvenli binalardan biri

284
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
en güvenli bloklarda
şehirde.

285
00:11:32,779 --> 00:11:34,476
[iç çeker]

286
00:11:34,519 --> 00:11:36,391
Küçük bir dost tavsiyesi,

287
00:11:36,434 --> 00:11:39,176
bir kadından
iki kez evlenen,

288
00:11:39,220 --> 00:11:43,137
bakmadan da yeterince zor
ağızlarına hediye atlar.

289
00:11:43,180 --> 00:11:45,574
Bunun doğru olduğuna eminim.

290
00:11:45,617 --> 00:11:47,794
Ama bizim için değil.

291
00:11:49,883 --> 00:11:51,667
Ama teşekkür ederim.

292
00:11:55,889 --> 00:11:57,325
Tamam.

293
00:11:58,021 --> 00:12:00,328
aynen sakladım
onu nasıl bıraktığını.

294
00:12:00,371 --> 00:12:02,939
Tamam aşkım.
Buradan alacağız.

295
00:12:04,462 --> 00:12:06,900
Yani onu tanıyorsun
burada öldürülmedi.

296
00:12:06,943 --> 00:12:08,640
farkındayız
bu gerçek, evet.

297
00:12:08,684 --> 00:12:09,903
Hımm...
[boğazını temizler]

298
00:12:09,946 --> 00:12:11,426
Resimler görüyorum.

299
00:12:11,469 --> 00:12:13,036
Bir sanat stüdyosu gibi

300
00:12:13,080 --> 00:12:16,170
ve o
suya yakın öldürüldü

301
00:12:16,213 --> 00:12:17,519
a-bir su kütlesi.

302
00:12:17,562 --> 00:12:20,174
New York'tayız,
etrafımız suyla çevrili.

303
00:12:20,217 --> 00:12:22,437
Gerçeğin farkındasın
Bay Miller

304
00:12:22,480 --> 00:12:24,961
ilgilenilen bir kişi, değil mi?

305
00:12:25,005 --> 00:12:26,397
O yapmadı.

306
00:12:26,441 --> 00:12:28,878
Harika. biz sadece
bunun için sözünü tut.

307
00:12:32,447 --> 00:12:36,016
[boğazını temizler]
Kolay mı sanıyorsun

308
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
bir çocukla bağlantı kurmam için

309
00:12:37,713 --> 00:12:40,020
kim vahşice öldürüldü?

310
00:12:40,063 --> 00:12:43,284
Ve-ve sonra aktar
Bu mesajlar babasına mı?

311
00:12:43,327 --> 00:12:47,462
Öyle olduğunu mu düşünüyorsun
Senden yardım istemek kolay mı?

312
00:12:47,505 --> 00:12:50,813
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum
kesinlikle senin için.

313
00:12:50,857 --> 00:12:52,380
Ama aynı zamanda biliyorum
hoşlanmadığım

314
00:12:52,423 --> 00:12:54,338
yön
bu şu anda doğru gidiyor.

315
00:12:54,382 --> 00:12:56,993
Biliyor musun?
Yardımına ihtiyacım yok.

316
00:12:57,037 --> 00:12:59,343
çok üzgünüm
seni rahatsız etmiş olmak.

317
00:13:01,302 --> 00:13:02,520
Danny, DNA geldi.

318
00:13:02,564 --> 00:13:04,261
Harika, eşleşmemiz var mı?

319
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
Bir şüpheliye değil,
ama diğer iki kurbana.

320
00:13:06,524 --> 00:13:08,178
Biri Pensilvanya'da,
biri New Jersey'de.

321
00:13:08,222 --> 00:13:09,919
Ayrıca Emily Miller.

322
00:13:09,963 --> 00:13:12,835
Yani orospu çocuğu
üç küçük kızı öldürdü.

323
00:13:19,886 --> 00:13:22,453
GORMLEY: Tutuklamayı yapan polis memuru
anlatımını değiştirdi

324
00:13:22,497 --> 00:13:23,846
çevrimiçi rezervasyon raporunda.

325
00:13:23,890 --> 00:13:24,891
Daha az olduğunu söyledi
kooperatif yerine,

326
00:13:24,934 --> 00:13:26,414
bir sürü dudak
ve tutum,

327
00:13:26,457 --> 00:13:27,894
ondan önce bile
kartını oynadın.

328
00:13:29,591 --> 00:13:31,158
Neden değişiklik yaptılar?

329
00:13:31,201 --> 00:13:35,118
Çünkü ona PC'yi söyledim.
düz bir hesap istedim

330
00:13:35,162 --> 00:13:37,555
yapılanlardan;
bağlantıları boşverin.

331
00:13:37,599 --> 00:13:40,210
(nefes verir) Başka ne var?

332
00:13:40,254 --> 00:13:41,255
Bir paparazzi kovanı vardı

333
00:13:41,298 --> 00:13:42,560
kulübün dışında
ne zaman oldu.

334
00:13:42,604 --> 00:13:45,041
Tutuklamayı başardılar
kaset ve ses kaydında.

335
00:13:45,085 --> 00:13:46,608
Yani bir kız yakalanır

336
00:13:46,651 --> 00:13:48,349
bir kulübün dışında,
her zaman olur.

337
00:13:48,392 --> 00:13:50,264
Ah, sadece bir kız değil.

338
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
Lenny Ross'un kızı.

339
00:13:52,266 --> 00:13:54,094
Ve sizin de çok iyi bildiğiniz gibi,
basın teşkilatı

340
00:13:54,137 --> 00:13:56,313
Lenny için bu işi hallettim
The New Yorker'dan beri

341
00:13:56,357 --> 00:13:59,360
bu hikayeyi çekmek için çünkü
onlara bir sürü saçmalık besledi.

342
00:13:59,403 --> 00:14:01,884
Yani eğer D.A.
suçlamaları azaltır,

343
00:14:01,928 --> 00:14:03,364
örtbas edilecek.

344
00:14:03,407 --> 00:14:05,757
Ve sen yapacaksın
guanoya bulanmak.

345
00:14:05,801 --> 00:14:09,109
Patron, eğer izin verirsen,
Lenny'nin eski bir dost olduğunu biliyorum...

346
00:14:09,152 --> 00:14:10,545
Ortak.

347
00:14:10,588 --> 00:14:12,286
Sağ.

348
00:14:12,329 --> 00:14:14,288
Sadece hangi noktada olduğunu söylüyorum

349
00:14:14,331 --> 00:14:17,378
artık sorumlu değil misin?
ne zaman sorun çıkarır?

350
00:14:17,421 --> 00:14:19,162
Bilmiyorum Sid.
Bir çeşit grafiğin var

351
00:14:19,206 --> 00:14:20,598
bana gösterebilir misin?[kapı kapanır]

352
00:14:20,642 --> 00:14:22,122
Fırıncı:
elimizde olan tek şey
Carrie Ross

353
00:14:22,165 --> 00:14:23,819
o olduğu zamandan beri
Carrie Manikas

354
00:14:23,863 --> 00:14:27,127
Nassau İlçesinden ve
Dade İlçesi, Florida.

355
00:14:28,128 --> 00:14:30,391
- Garrett:
Sid haklı Frank.

356
00:14:30,434 --> 00:14:33,829
Bununla nereye gidiyorsun?
bu sadece daha fazla sorun değil mi?

357
00:14:33,873 --> 00:14:37,137
Bu bilinemez, Slim.

358
00:14:37,180 --> 00:14:40,140
Kesin olan tek bir şey var
Lenny Ross ortaya çıktığında

359
00:14:40,183 --> 00:14:43,883
ve işte bu
hiçbir şey kesin değil.

360
00:14:56,112 --> 00:14:57,505
O burada değil.

361
00:14:57,548 --> 00:15:00,247
Tamam aşkım. Ah...
[boğazını temizler]

362
00:15:00,290 --> 00:15:03,163
hatırlıyor musun
bir sanat stüdyosundan bahsettiğimi mi?

363
00:15:03,206 --> 00:15:05,121
Ben katil olduğuna inanıyorum

364
00:15:05,165 --> 00:15:07,428
kurbanlarını cezbediyor
onları kullanarak

365
00:15:07,471 --> 00:15:09,212
resimlerin konusu olarak.

366
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
Tamam aşkım.

367
00:15:11,954 --> 00:15:14,000
Bunu aktaracağım.

368
00:15:14,043 --> 00:15:16,089
Teşekkür ederim.

369
00:15:21,050 --> 00:15:24,401
Bilirsin, belki de yapmalısın
onu rahat bırak.

370
00:15:24,445 --> 00:15:25,750
Affedersin?

371
00:15:25,794 --> 00:15:28,753
Onun sana ihtiyacı yok
artık hayatını bozuyor.

372
00:15:28,797 --> 00:15:30,886
denemiyorum
hayatını bozmak için.

373
00:15:30,930 --> 00:15:32,366
Hayır mı?

374
00:15:32,409 --> 00:15:34,324
Onu elde etmek
yüzüğünü çıkar,

375
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
davalarla ilgili ondan yardım istemek,

376
00:15:36,196 --> 00:15:38,067
bu onun hayatını bozmuyor mu?

377
00:15:38,111 --> 00:15:39,416
Devam etmesine yardım etmek istedim.

378
00:15:39,460 --> 00:15:42,202
Belki de geri çekilmen gerekiyor.

379
00:15:42,245 --> 00:15:44,769
bende hiç yok
burada gizli amaçlar var,

380
00:15:44,813 --> 00:15:46,641
vermekten başka
bir baba biraz huzur,

381
00:15:46,684 --> 00:15:48,425
ve bir katili yakalamak.

382
00:15:48,469 --> 00:15:51,428
Bunu neden yapıyorsun?
Sen polis değilsin.

383
00:15:52,952 --> 00:15:57,478
bir kızım vardı
üniversitede öldürülen

384
00:15:57,521 --> 00:16:02,048
ve bu yıllarımı aldı
yeniden yaşamayı öğrenmek için.

385
00:16:02,091 --> 00:16:04,746
Ve bunu yapma şeklim,

386
00:16:04,789 --> 00:16:07,444
başkalarına geri vermekti.

387
00:16:07,488 --> 00:16:10,230
sen olduğunu biliyorum
sadece korumaya çalışıyorum

388
00:16:10,273 --> 00:16:12,319
ortağın,
ama kesinlikle ihtiyacın yok

389
00:16:12,362 --> 00:16:14,669
onu benden korumak için.

390
00:16:17,846 --> 00:16:19,239
[iç çeker]

391
00:16:19,282 --> 00:16:21,632
görmediğini söylemiştin
saldırganın mı?

392
00:16:21,676 --> 00:16:23,721
Bu doğru.

393
00:16:23,765 --> 00:16:26,376
Kaç kamera olduğunu biliyor musun?
bu şehrin her yerinde var mı?

394
00:16:26,420 --> 00:16:27,508
Bu ne anlama geliyor?
benimle bir ilgisi var mı?

395
00:16:27,551 --> 00:16:28,726
Sana göstereyim.

396
00:16:33,079 --> 00:16:35,211
Artık ikimiz de biliyoruz
kimin arabası bu.

397
00:16:35,255 --> 00:16:36,821
Açıklayabilirim.

398
00:16:36,865 --> 00:16:39,041
Bilmeyi çok isterim
nasıl bir kadın, ha?

399
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
bir adamı savunabilirdim
onu kim dövüyor?

400
00:16:40,869 --> 00:16:42,305
Bu o kadar basit değil.

401
00:16:42,349 --> 00:16:43,741
bende
on yaşında bir kız çocuğu.

402
00:16:43,785 --> 00:16:45,178
Ona her zaman ne söylüyorum biliyor musun?

403
00:16:45,221 --> 00:16:47,789
Ona bekar olduğumu söylüyorum
en önemli karar

404
00:16:47,832 --> 00:16:49,269
o asla yapacak

405
00:16:49,312 --> 00:16:51,923
kime o karar veriyor
hayatını onunla geçirmek.

406
00:16:51,967 --> 00:16:54,709
Hayatını geçirmek istiyorsun
bu adamla mı?

407
00:16:54,752 --> 00:16:57,886
Bana güzel bir yaşam tarzı verdi.

408
00:16:57,929 --> 00:17:01,020
güzel bir daire,
iyi bir iş.

409
00:17:01,063 --> 00:17:02,282
Başka bir şey biliyorsun
Kızıma her zaman söyler miyim?

410
00:17:02,325 --> 00:17:05,807
Kimsenin size saygısızlık etmesine asla izin vermeyin.

411
00:17:05,850 --> 00:17:07,461
Benden ne istiyorsun?

412
00:17:07,504 --> 00:17:09,028
Gücün var
bu adamı uzaklaştırmak için

413
00:17:09,071 --> 00:17:12,074
tam burada, şu anda,
gerçekle.

414
00:17:12,118 --> 00:17:15,034
Kaçmasına izin verme
yine bununla.

415
00:17:20,517 --> 00:17:23,781
Aldığın için kesinlikle minnettarım
Zaman geldi, Komiser.

416
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Babam da öyle.
Eminim biliyorsundur.

417
00:17:28,786 --> 00:17:31,006
Lenny ve ben,
o zamandan beri böyleyiz

418
00:17:31,050 --> 00:17:33,878
yani, biz olduğumuzdan beri
yaşın hakkında.

419
00:17:33,922 --> 00:17:35,402
Aa.

420
00:17:35,445 --> 00:17:38,187
Birbirimizin köşelerinde
cehennem ya da yüksek su gel.

421
00:17:38,231 --> 00:17:39,754
Yani bana söyledi.

422
00:17:39,797 --> 00:17:43,671
Ah. Başka bir şey
Eminim sana söylemiştir...

423
00:17:43,714 --> 00:17:47,718
verilen nezaket alır
karşılığında nezaket.

424
00:17:48,763 --> 00:17:50,895
Elbette. Herhangi bir şey.

425
00:17:50,939 --> 00:17:53,072
Adını sen koy.

426
00:17:54,551 --> 00:17:57,032
Doğrusu.

427
00:17:58,251 --> 00:18:00,644
Sana gerçeği söylüyorum.

428
00:18:06,911 --> 00:18:08,261
Tamam aşkım.

429
00:18:10,045 --> 00:18:12,003
Eğer sakıncası yoksa,
Bununla işim bitmedi.

430
00:18:12,047 --> 00:18:13,179
Elbette öylesin.

431
00:18:13,222 --> 00:18:16,530
Bakın, bir laboratuvar örnek alabilir
bunun DNA'sı

432
00:18:16,573 --> 00:18:20,534
ve sonuçları bu gece bana getir.
yani...

433
00:18:20,577 --> 00:18:22,971
Kendinize şu soruyu sormalısınız:

434
00:18:23,014 --> 00:18:25,104
"Blöfüm ne kadar iyi?"

435
00:18:25,147 --> 00:18:27,671
Çünkü onu ben arıyorum.

436
00:18:31,980 --> 00:18:34,722
Sanırım bir avukat istiyorum.

437
00:18:35,984 --> 00:18:37,377
[kıkırdar]
Bunu yapabilirsin.

438
00:18:37,420 --> 00:18:40,336
zaten biliyor gibisin.

439
00:18:40,380 --> 00:18:44,166
Ama nezaketim...
bir şeye dönüşebilir

440
00:18:44,210 --> 00:18:46,995
Sanırım gerçekten
daha ziyade kaçının.

441
00:18:51,217 --> 00:18:53,175
Bu nasıl?

442
00:18:53,219 --> 00:18:56,135
Annen sana söyledi
o ve Lenny hakkında

443
00:18:56,178 --> 00:18:58,441
Lenny'e baktın,

444
00:18:58,485 --> 00:19:01,183
onun olduğunu öğrendim
başarılı bir iş adamı,

445
00:19:01,227 --> 00:19:04,055
çocuk yok,
güzel Florida yaşam tarzı,

446
00:19:04,099 --> 00:19:06,188
ve sen gittin,

447
00:19:06,232 --> 00:19:08,625
"O dalgayı yakalamalıyım."

448
00:19:08,669 --> 00:19:11,672
Nasılım?

449
00:19:15,110 --> 00:19:16,242
Aa.

450
00:19:17,460 --> 00:19:20,550
Bu senin DNA'n değil.

451
00:19:20,594 --> 00:19:23,162
Bir üvey kız kardeşim var.

452
00:19:23,205 --> 00:19:25,164
Bunu ondan aldım.

453
00:19:33,433 --> 00:19:36,000
Üvey kız kardeşinin babası
Lenny mi?

454
00:19:36,044 --> 00:19:38,481
Annem bana tüm hikayeyi anlattı.

455
00:19:38,525 --> 00:19:40,657
Ona göz kulak olmamı söyledi
o gittikten sonra.

456
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
DNA'sını ondan aldım.

457
00:19:45,793 --> 00:19:48,143
Bakın gerçek şu:

458
00:19:48,187 --> 00:19:49,623
Benim baş belası olduğumu mu düşünüyorsun?

459
00:19:49,666 --> 00:19:51,494
Ah, onunla karşılaştırıldığında ben bir hiçim.

460
00:19:51,538 --> 00:19:53,453
Malları hasarlı.

461
00:19:53,496 --> 00:19:55,063
Tekerleklerde cehennem.

462
00:19:55,106 --> 00:19:56,195
Yani şunu söyleyebilirsin

463
00:19:56,238 --> 00:20:00,460
Hatta hepinize bir iyilik bile yaptım.

464
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
[iç çeker]

465
00:20:10,644 --> 00:20:14,169
Güzel ofis...
bir belediye çalışanı için.

466
00:20:14,213 --> 00:20:18,173
Orada hiçbir neden yok
aramızda herhangi bir düşmanlık olmasın.

467
00:20:18,217 --> 00:20:20,610
Hiçbir düşmanlığım yok; aslında,
Bir teklifle geldim.

468
00:20:20,654 --> 00:20:24,092
Ağırlaştırılmış taciz
birinci derecede.

469
00:20:24,135 --> 00:20:25,528
Bu bir şaka mı?

470
00:20:25,572 --> 00:20:27,095
Saldırı, birinci derece.

471
00:20:27,138 --> 00:20:31,186
Peki ya...
pervasızca tehlikeye atma?

472
00:20:31,230 --> 00:20:33,057
Saldırı iki, son teklif.

473
00:20:33,101 --> 00:20:35,146
Ah, alabilirdi
yedi yıla kadar,

474
00:20:35,190 --> 00:20:37,845
ve senin bir davan yok,
yani hayır.

475
00:20:37,888 --> 00:20:42,023
Bir erkeği nasıl savunabilirsin?
böyle kadınları kim avlar?

476
00:20:42,066 --> 00:20:44,025
Olivia Wright bir altın arayıcısıdır.

477
00:20:44,068 --> 00:20:46,201
Onu vermiyor
onu taciz etme hakkı.

478
00:20:46,245 --> 00:20:48,334
Hayır. Ve vermiyor
onu tutuklamaya hakkın var

479
00:20:48,377 --> 00:20:50,292
günün ortasında
onun iş yerinde.

480
00:20:50,336 --> 00:20:52,251
Bunu bilerek yaptın

481
00:20:52,294 --> 00:20:54,253
onu korkutmak ve aşağılamak için.

482
00:20:54,296 --> 00:20:56,211
Müşteriniz kadınları dövüyor.

483
00:20:56,255 --> 00:20:57,865
O oldukça rahat

484
00:20:57,908 --> 00:21:00,563
gözdağıyla
ve aşağılanma.

485
00:21:00,607 --> 00:21:04,306
Ben deneyimsiz değilim
adli yardım avukatı.

486
00:21:04,350 --> 00:21:07,309
Olivia ifade verecek
ona karşı.

487
00:21:07,353 --> 00:21:10,181
Bakalım nasıl oynanacak
jüri ile birlikte.

488
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
Harika.
O zaman sanırım işimiz bitti.

489
00:21:12,271 --> 00:21:13,663
Mm-hmm.

490
00:21:17,363 --> 00:21:19,843
Evlilik söz konusu
uzlaşma, tamam mı?

491
00:21:19,887 --> 00:21:23,238
Ve uzlaşma onun gereğidir
çok doğal, işlemsel.

492
00:21:23,282 --> 00:21:25,371
Bir şey verirsin,
bir şey alırsın.

493
00:21:25,414 --> 00:21:28,591
Yani... ben yapacağım
gece yarısı çalışmak.

494
00:21:28,635 --> 00:21:31,290
Ve sen istifa edeceksin

495
00:21:31,333 --> 00:21:33,204
hediyeye bakmak
at ağzında.

496
00:21:33,248 --> 00:21:34,684
Yaptığım şey bu değil.

497
00:21:34,728 --> 00:21:35,990
Aman Tanrım.

498
00:21:36,033 --> 00:21:38,340
Bizim C.O. sevk edildi
onu bize.

499
00:21:38,384 --> 00:21:41,212
bilmediğini sanıyorsun
hangi hizmetleri sağlıyor?

500
00:21:41,256 --> 00:21:45,304
Eminim öyledir.
b-ama ya bu bir sınavsa?

501
00:21:45,347 --> 00:21:47,131
Ne için bir test?
Bütünlük.

502
00:21:47,175 --> 00:21:49,177
Bu ikisinin gidip gitmeyeceğini görmek için
elleri dışarıda dolaşıyorlar.

503
00:21:49,220 --> 00:21:50,221
HAYIR.

504
00:21:50,265 --> 00:21:51,527
Tamam, bir test değil.

505
00:21:51,571 --> 00:21:53,355
Ama sahip olmanın bir yolu
oğluna bir damla

506
00:21:53,399 --> 00:21:55,183
ve gelini
PC'nin

507
00:21:55,226 --> 00:21:57,141
ihtiyacı olursa diye.

508
00:21:57,185 --> 00:21:59,579
Vay, alaycı mısın
birdenbire.

509
00:21:59,622 --> 00:22:03,060
Şunu söyleyebilirim: "Vay canına, sen nasılsın?
saf" ama yapmayacağım.

510
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
Az önce yaptın.

511
00:22:06,803 --> 00:22:08,283
Hey.

512
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
Yani her türlü türü arıyoruz
ortak payda--

513
00:22:10,416 --> 00:22:11,939
bir okul, bir kulüp,

514
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
bir öğretmen, bir arkadaş.
Herhangi bir şey.

515
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
HoopKing19'um var.

516
00:22:15,856 --> 00:22:17,205
Hayır. Burada değil.

517
00:22:17,248 --> 00:22:19,947
TeddyBear85'e ne dersiniz?
Bunu anladın mı?

518
00:22:19,990 --> 00:22:22,819
Evet. Ekim 2017'de,
Alexandra'ya mesaj attı

519
00:22:22,863 --> 00:22:25,213
öldürülmeden bir hafta önce.

520
00:22:25,256 --> 00:22:26,519
Ve onu yakaladım
Emily'nin Instagram'ında da

521
00:22:26,562 --> 00:22:28,521
yaklaşık üç hafta
öldürülmeden önce.

522
00:22:28,564 --> 00:22:29,478
Kim olduğunu bulabilir miyiz?

523
00:22:29,522 --> 00:22:30,697
Yönlendirmiş gibi görünüyor
mesajlar

524
00:22:30,740 --> 00:22:32,699
anonim biri aracılığıyla
kısa mesaj servisi.

525
00:22:32,742 --> 00:22:34,004
İçeri girebilir miyiz?

526
00:22:34,048 --> 00:22:35,789
Mahkeme celbi almadan olmaz.

527
00:22:35,832 --> 00:22:37,486
Şimdi hacklemeyi deneyeceğim
ama biraz zaman alabilir.

528
00:22:37,530 --> 00:22:39,532
Peki onun bir profili var mı?
en azından?

529
00:22:39,575 --> 00:22:40,924
Sanatçı olarak listeleniyor.

530
00:22:40,968 --> 00:22:42,099
Fotoğraf yok.

531
00:22:42,143 --> 00:22:43,362
Bir dakika bekle.

532
00:22:43,405 --> 00:22:45,059
Az önce başka bir kıza DM attı
yaklaşık bir saat önce.

533
00:22:45,102 --> 00:22:46,713
Kim? Amanda Wallace.

534
00:22:46,756 --> 00:22:49,542
Sheepshead Körfezi.
Tanrım, 16 yaşında görünüyor.

535
00:22:49,585 --> 00:22:51,500
Onunla buluşmayı mı teklif ediyor? Ona sordu

536
00:22:51,544 --> 00:22:54,198
onunla girişte buluşmak
Üçüncü Cadde Oyun Alanı'na.

537
00:22:54,242 --> 00:22:55,286
Üçüncüsü...

538
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
Bir dakika bekle
bir dakika bekle.

539
00:22:56,853 --> 00:22:58,377
Burası Prospect Park.
Ne zaman?

540
00:22:58,420 --> 00:22:59,421
3:15.

541
00:23:01,031 --> 00:23:02,337
20 dakika içinde.

542
00:23:03,294 --> 00:23:04,644
Hadi gidelim.

543
00:23:13,479 --> 00:23:15,524
Danny, öyledir
o mu?
Anlıyorum.

544
00:23:15,568 --> 00:23:17,439
Amanda mı?

545
00:23:17,483 --> 00:23:18,440
Hey.

546
00:23:18,484 --> 00:23:20,224
Tut şunu!

547
00:23:21,225 --> 00:23:22,531
Hey!

548
00:23:22,575 --> 00:23:23,750
Polis. Dikkat. Taşınmak.

549
00:23:23,793 --> 00:23:24,707
Hey!

550
00:23:24,751 --> 00:23:26,883
Amanda. Durmak. Durmak.

551
00:23:26,927 --> 00:23:28,755
Dur. Tamam aşkım.
Sorun değil.

552
00:23:28,798 --> 00:23:30,409
Biz polisiz.
Yardım etmek için buradayız.

553
00:23:30,452 --> 00:23:32,106
Amanda, Amanda.

554
00:23:32,149 --> 00:23:33,847
bir erkekle tanıştın mı
Daha önce parkta mıydın?

555
00:23:33,890 --> 00:23:34,978
TeddyBear85 mi?

556
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
Evet, evet, evet.
O oradaydı.

557
00:23:36,545 --> 00:23:38,242
Ben sadece...
Ona doğru koşmaya başladım

558
00:23:38,286 --> 00:23:40,723
ve işte o zaman bu kadın...
aramıza atladı.

559
00:23:40,767 --> 00:23:42,682
Sonra bana koşmamı söyledi.
Hayatımın tehlikede olduğunu söyledi.

560
00:23:42,725 --> 00:23:43,813
[hıçkırarak]: Lütfen...Tamam.

561
00:23:43,857 --> 00:23:44,858
Aileme söyleme. Ne-ne hanımı?

562
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
Hangi bayan?
Nasıl görünüyordu?

563
00:23:46,512 --> 00:23:48,775
Belki benim boyumdaydı.
Şey...

564
00:23:48,818 --> 00:23:50,298
açık kahverengi saçlı.
Çok güzeldi.

565
00:23:50,341 --> 00:23:51,299
40'lı yaşlarında.

566
00:23:51,342 --> 00:23:53,214
Tamam, bu bayan şimdi nerede?

567
00:23:53,257 --> 00:23:54,607
Bilmiyorum, tamam mı?

568
00:23:54,650 --> 00:23:56,696
Sinirlendi ve-ve bu
bana koşmamı söylediğinde.

569
00:23:56,739 --> 00:23:57,697
Ben...

570
00:23:57,740 --> 00:23:59,481
[titreme]

571
00:23:59,525 --> 00:24:00,526
Maggie.

572
00:24:00,569 --> 00:24:01,831
Evet.

573
00:24:01,875 --> 00:24:02,919
Maggie.

574
00:24:09,404 --> 00:24:10,753
♪

575
00:24:13,103 --> 00:24:16,063
[nefes verir]
Veya...

576
00:24:16,106 --> 00:24:18,239
belki onun dokunulmazlığını alabilirim

577
00:24:18,282 --> 00:24:20,589
karşılığında
sırrı sakladığın için.

578
00:24:20,633 --> 00:24:22,591
Neden?

579
00:24:22,635 --> 00:24:25,594
İkinci şans
hayatını tersine çevirmek için.

580
00:24:25,638 --> 00:24:28,684
Sahip olma şansı
bu ne büyük bir nimettir

581
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
Lenny Ross'a sahip olmak
arkanı kolla,

582
00:24:31,252 --> 00:24:33,297
onu baban olarak kabul et.

583
00:24:33,341 --> 00:24:36,518
O halde bırak Lenny düşünmeye devam etsin
onun kızı olduğunu mu?

584
00:24:36,562 --> 00:24:38,520
Bunda merhamet olurdu.

585
00:24:38,564 --> 00:24:40,870
Bu merhamet değil
bu senin vermen gereken şey.

586
00:24:40,914 --> 00:24:42,481
Lenny onu seviyor baba.

587
00:24:42,524 --> 00:24:46,049
Onda kendini gören,
babaların yaptığı gibi.

588
00:24:46,093 --> 00:24:47,834
Neden bunu ondan alsın ki?

589
00:24:47,877 --> 00:24:49,749
Bir şeyi elinden alamazsın
bu gerçek değildi

590
00:24:49,792 --> 00:24:51,315
Her şeyden önce bu onun için gerçek.

591
00:24:51,359 --> 00:24:53,230
Bir kızı olduğunu düşünüyor.

592
00:24:53,274 --> 00:24:54,797
Görünüşe göre öyle.

593
00:24:54,841 --> 00:24:56,625
Bu dolandırıcı değil.

594
00:24:56,669 --> 00:24:59,236
Bilirsin,
Adeta Carrie'den alıntı yapıyorum

595
00:24:59,280 --> 00:25:00,411
bana şunu söylediğinde,

596
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
"Kötü olduğumu mu düşünüyorsun?

597
00:25:02,239 --> 00:25:04,285
Onu görmelisin."

598
00:25:04,328 --> 00:25:06,592
Dolandırıcı diyor.

599
00:25:06,635 --> 00:25:08,637
Kaynağı düşünün.

600
00:25:12,336 --> 00:25:15,296
Baba, ne yapacağımı bilmiyorum.

601
00:25:15,339 --> 00:25:17,167
Aa.

602
00:25:21,432 --> 00:25:23,957
Biliyor musun, Lenny'ye sorduğumda

603
00:25:24,000 --> 00:25:26,960
neden bana hiç söylemedi
bir kızı vardı

604
00:25:27,003 --> 00:25:28,962
bana ne dedi biliyor musun?

605
00:25:29,005 --> 00:25:31,704
Temel olarak dedi ki
anlamazdım

606
00:25:31,747 --> 00:25:34,489
Çünkü örnek bir ailemiz var.

607
00:25:34,533 --> 00:25:36,491
Pek öyle değil.

608
00:25:36,535 --> 00:25:38,232
Yine öyle düşünüyor

609
00:25:38,275 --> 00:25:40,930
gerçek olan değil.

610
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
Onu Pazar günü akşam yemeğine davet et.

611
00:25:46,414 --> 00:25:49,939
Belki sen ve ben basabiliriz
birkaç kısayol tuşu.

612
00:25:49,983 --> 00:25:52,899
Danny'i alın
hepsi sinirlendi.

613
00:25:52,942 --> 00:25:55,902
Erin ve Nicky'yi kucaklayın
onların incileri.

614
00:26:02,169 --> 00:26:03,605
Ve karar verdik
teklifinizi kabul etmek için

615
00:26:03,649 --> 00:26:05,433
ikimiz için
2-9'da kalmak.

616
00:26:05,476 --> 00:26:07,435
Benimle gece yarısı çalışıyor.

617
00:26:07,478 --> 00:26:09,176
Teşekkür ederim.

618
00:26:09,219 --> 00:26:10,177
Bunu duyduğuma sevindim.

619
00:26:10,220 --> 00:26:11,874
Ev arayışı nasıl gidiyor?

620
00:26:13,528 --> 00:26:15,312
Eileen harika, patron.

621
00:26:15,356 --> 00:26:17,445
Bize biraz gösterdi
harika yerler.

622
00:26:17,488 --> 00:26:18,446
Ama biz
sadece rahat değil

623
00:26:18,489 --> 00:26:19,839
bu tür bir indirimi kabul ederek,

624
00:26:19,882 --> 00:26:22,929
polis olmandan dolayı
Reagan'ın adı.

625
00:26:22,972 --> 00:26:24,060
Ve Janko-Reagan.

626
00:26:24,104 --> 00:26:25,366
Evet.

627
00:26:25,409 --> 00:26:27,063
Bunu bir şekilde topladım.

628
00:26:27,107 --> 00:26:28,412
sana sorabilir miyim
bir soru mu?

629
00:26:28,456 --> 00:26:29,457
Tüm saygımla,

630
00:26:29,500 --> 00:26:31,241
bu bir çeşit test miydi?

631
00:26:31,285 --> 00:26:32,416
Tam olarak değil.

632
00:26:32,460 --> 00:26:34,331
Çoğunlukla onay
siz ikiniz

633
00:26:34,375 --> 00:26:35,550
yüksek yolu kullanın.

634
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
Mecbur olduğun için değil
ama çünkü

635
00:26:36,986 --> 00:26:38,509
yol bu
inşa edilmişsin.

636
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
Sana bir teklifim var.
[nefes verir]

637
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
Annem yaşadı
hemen dışarıda büyük iki yatak odalı

638
00:26:43,819 --> 00:26:45,473
bölge sınırı.
Kira kontrollü.

639
00:26:45,516 --> 00:26:46,561
Ayda 1.150 dolar.

640
00:26:46,605 --> 00:26:48,302
Aslında kira kontratını elimde tutuyorum.

641
00:26:48,345 --> 00:26:50,521
ve yeni taşındı
Florida'ya.

642
00:26:50,565 --> 00:26:52,001
Eğer istersen senindir.

643
00:26:52,045 --> 00:26:53,612
Evet.

644
00:26:53,655 --> 00:26:55,178
Evet.

645
00:26:55,222 --> 00:26:56,615
Bu-bu kulağa hoş geliyor
harika patron.

646
00:26:56,658 --> 00:26:58,486
Teşekkür ederim.Seni uyarmalıyım.

647
00:26:58,529 --> 00:27:00,488
o havalı yerlere benzemiyor
bakıyordun.

648
00:27:00,531 --> 00:27:02,490
Çoğunlukla bir grup yaşlı kadın.

649
00:27:02,533 --> 00:27:04,492
Aşırı dikkatli, bu konuda.

650
00:27:04,535 --> 00:27:05,493
Ah.

651
00:27:05,536 --> 00:27:06,581
Hemen uyum sağlayacaksın.

652
00:27:06,625 --> 00:27:08,322
(Espinoza kıkırdar)

653
00:27:08,365 --> 00:27:10,367
Çok teşekkür ederim.

654
00:27:15,155 --> 00:27:16,156
[Çınlama, çatlama]

655
00:27:16,199 --> 00:27:17,548
Baba, yapacaksın
tabağı kırın.

656
00:27:17,592 --> 00:27:18,941
[inlemeler]

657
00:27:20,160 --> 00:27:21,814
[hepsi bağırıyor][kıkırdar]:
Aman tanrım.

658
00:27:21,857 --> 00:27:23,685
Ne yapıyorsun?
Yaşasın. Bu göründüğünden daha zor.

659
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
Hayır değil.
Bu böyle.

660
00:27:25,208 --> 00:27:27,820
Bak, satın alman lazım
en geniş kısmında. Tamam aşkım?

661
00:27:27,863 --> 00:27:29,256
Tamam. Sabit baskı uygulayın.

662
00:27:29,299 --> 00:27:31,214
Ve... işte.

663
00:27:31,258 --> 00:27:32,128
Vay.

664
00:27:32,172 --> 00:27:33,347
İşte! Gördün mü?

665
00:27:33,390 --> 00:27:34,740
Nasıl oluyor da sadece pençeler oluyor?

666
00:27:34,783 --> 00:27:36,655
Geri kalanını ne yapıyorlar?
küçük adamlardan mı?

667
00:27:36,698 --> 00:27:37,656
Tekrar suya giriyorlar.

668
00:27:37,699 --> 00:27:39,092
Ampute'ler gibi mi?

669
00:27:39,135 --> 00:27:40,876
Ah, hayır, hayır. The-the
pençeler tekrar büyür.

670
00:27:40,920 --> 00:27:43,226
Çok sayıda balıkçı
sadece bir pençe al,

671
00:27:43,270 --> 00:27:44,924
böylece yengeç kendini savunabilir
Yırtıcı hayvanlara karşı

672
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
diğeri ise
geri büyüyor.

673
00:27:47,709 --> 00:27:50,843
Bugünlerde polislere benziyorum.

674
00:27:50,886 --> 00:27:53,367
Peki bu nasıl baba?

675
00:27:53,410 --> 00:27:56,718
Yani bir el bağlı
arkalarından çünkü

676
00:27:56,762 --> 00:27:58,154
avukatların
ve aktivist yargıçlar.

677
00:27:58,198 --> 00:27:59,808
Bana soruyorsun...

678
00:27:59,852 --> 00:28:00,809
Bu arada bunu kimse yapmadı.

679
00:28:00,853 --> 00:28:02,898
Kesinlikle haklı.

680
00:28:02,942 --> 00:28:05,466
Bizi bile giydirdi
dadı kameraları şimdi.

681
00:28:05,509 --> 00:28:06,772
:
Vücut kamerası değil

682
00:28:06,815 --> 00:28:07,947
bir dadı kamerası.

683
00:28:07,990 --> 00:28:09,426
Aynı fark.

684
00:28:09,470 --> 00:28:12,560
Hayır. Dadı bunu yapmaz
kaydedildiğini biliyorum,

685
00:28:12,603 --> 00:28:14,693
ve polis bunu yapıyor.
O tamamen farkında

686
00:28:14,736 --> 00:28:17,260
onun sorumlu olduğunu ve
tüm eylemlerinden sorumludur.

687
00:28:17,304 --> 00:28:18,740
Haklı olduğu bir nokta var baba.

688
00:28:18,784 --> 00:28:20,699
Hayır, o yok
Bir nokta var, üniversiteli çocuk.

689
00:28:20,742 --> 00:28:22,048
Yapmaya çalışıyor
bir rasyonelleştirme

690
00:28:22,091 --> 00:28:25,138
çünkü kötü adamlar buna sahip
işlerini yapmak daha kolay

691
00:28:25,181 --> 00:28:27,749
polislerden daha
bizimkini yapmak daha kolay olsun.

692
00:28:27,793 --> 00:28:29,838
Her iyi polisin vardır
ihtiyaç duyduğu tüm genişlik

693
00:28:29,882 --> 00:28:31,361
işini iyi yapmak.

694
00:28:31,405 --> 00:28:33,973
Her polis
benim kitabımda iyi bir polis.

695
00:28:34,016 --> 00:28:36,845
Peki o zaman yoksun
o kitaptaki birkaç bölüm.

696
00:28:36,889 --> 00:28:39,152
SEAN: Neden ikisi de olmasın?
aranızda sakin olan var mı? O halde kayıp olmalısınız

697
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
biraz beyin
senin o kafanın içinde. Bugün pazar akşam yemeği.

698
00:28:41,067 --> 00:28:42,764
Hey! Bu benim işim.

699
00:28:42,808 --> 00:28:44,635
O zaman başlasan iyi olur.

700
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
Evet. Onu düzelt.

701
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
Affedersiniz?

702
00:28:49,902 --> 00:28:52,295
Ne düşünüyorsun Lenny?

703
00:28:54,167 --> 00:28:56,212
Ah, sanırım Danny'nin
bunun sağ tarafında.

704
00:28:56,256 --> 00:28:57,474
Teşekkür ederim.

705
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
işte böyle. sanırım
güvenlik ağı

706
00:28:58,954 --> 00:29:00,303
kötü adamlar için
çok daha güçlendi,

707
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
polisler oradayken...

708
00:29:01,914 --> 00:29:04,264
Hayır, bu sadece sivil haklar
nihayet yetişmeye başladı

709
00:29:04,307 --> 00:29:06,440
mutlak otoriteye
polisin. Polisler görmeye devam ederken

710
00:29:06,483 --> 00:29:09,051
alet kemerleri soyuldu ve
duruşları azaldı.

711
00:29:09,095 --> 00:29:10,226
Kesinlikle doğru.

712
00:29:10,270 --> 00:29:12,576
[örtüşen tartışma]

713
00:29:12,620 --> 00:29:14,056
Bekle, bekle, bekle...

714
00:29:14,100 --> 00:29:15,797
[tartışma devam ediyor]

715
00:29:15,841 --> 00:29:16,929
Kesinlikle doğru.

716
00:29:16,972 --> 00:29:18,974
Devam etmek! Devam etmek!

717
00:29:19,018 --> 00:29:19,932
Ne?

718
00:29:19,975 --> 00:29:21,716
[tartışma durur]

719
00:29:21,760 --> 00:29:25,459
Tek kolluyu karşılaştırıyorsun
taş yengeçlerden modern polisliğe.

720
00:29:25,502 --> 00:29:27,417
Bu bir çeşit sıçrama,
senin için bile öyle değil mi?

721
00:29:27,461 --> 00:29:28,854
Ne?

722
00:29:28,897 --> 00:29:29,985
Ve sen sadece

723
00:29:30,029 --> 00:29:31,552
onu aldım
ve onunla koştum,

724
00:29:31,595 --> 00:29:32,988
Miami'den Jason Taylor gibi.

725
00:29:33,032 --> 00:29:34,511
Ve sanırım,

726
00:29:34,555 --> 00:29:36,600
bir şekilde, Lenny,
bunların hepsi senin yararın içindi.

727
00:29:36,644 --> 00:29:38,994
Bazı nedenlerden dolayı bunlar
iki tanesi görmeni istedi
aile kavgası

728
00:29:39,038 --> 00:29:39,995
akşam yemeğinle.

729
00:29:40,039 --> 00:29:41,083
Nedenini bilmiyorum.

730
00:29:43,129 --> 00:29:45,087
Sanırım öyleyim.

731
00:29:45,131 --> 00:29:47,829
İyi deneme.

732
00:29:47,873 --> 00:29:49,918
Teşekkürler Frankie.

733
00:29:50,963 --> 00:29:53,879
Arkadaşlar ne içindir?

734
00:29:53,922 --> 00:29:56,011
[yavaşça kıkırdar]

735
00:30:03,802 --> 00:30:04,890
Bu o.

736
00:30:04,933 --> 00:30:06,848
Bir de Maggie var.

737
00:30:06,892 --> 00:30:09,155
Hadi. Yüzünü göster,
seni orospu çocuğu.

738
00:30:09,198 --> 00:30:12,375
Tamam, orada dur
ve plakayı yakınlaştırmayı deneyin.

739
00:30:12,419 --> 00:30:15,770
Zebra-1472.

740
00:30:15,814 --> 00:30:16,858
Çalıştır.

741
00:30:16,902 --> 00:30:18,251
[bip sesi]

742
00:30:18,294 --> 00:30:19,992
Geri geliyor
bir kamyon şirketine.

743
00:30:20,035 --> 00:30:22,646
Big Hal'in Taşıma Şirketi,
Long Island'ın dışında.

744
00:30:22,690 --> 00:30:24,039
Taşıma şirketi mi?

745
00:30:24,083 --> 00:30:25,258
Peki,
bu açıklayabilir

746
00:30:25,301 --> 00:30:28,130
Jersey'deki cinayetler
ve Pensilvanya.

747
00:30:29,915 --> 00:30:32,874
Kiranızı kim ödüyor Bayan Wright?

748
00:30:32,918 --> 00:30:34,571
İtiraz.
Alaka düzeyi.

749
00:30:34,615 --> 00:30:37,400
sadece yapmaya çalışıyorum
doğayı kurmak

750
00:30:37,444 --> 00:30:40,969
arasındaki ilişkinin
Bayan Wright ve Bay Spencer.

751
00:30:41,013 --> 00:30:42,492
Reddedildi.

752
00:30:42,536 --> 00:30:44,973
Buna izin vereceğim.

753
00:30:45,017 --> 00:30:47,367
John Spencer öyle.

754
00:30:48,977 --> 00:30:51,893
Peki ne kadar ödüyor?

755
00:30:51,937 --> 00:30:53,721
Ayda 8.000 dolar.

756
00:30:53,764 --> 00:30:55,027
[mırıldanma][ıslık]

757
00:30:55,070 --> 00:30:55,984
Vay.

758
00:30:56,028 --> 00:30:57,159
İri.

759
00:30:57,203 --> 00:30:58,900
Güzel bir çanta.

760
00:30:58,944 --> 00:31:01,511
Bu da bir hediye miydi
Bay Spencer'dan da mı?

761
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
İtiraz.
Tanığı kızdırmak.

762
00:31:03,774 --> 00:31:05,298
Üzgünüm.

763
00:31:05,341 --> 00:31:06,690
Geri çekileceğim.

764
00:31:06,734 --> 00:31:08,170
Bayan Wright,

765
00:31:08,214 --> 00:31:11,826
Bay Spencer yaptı
sana hiç vurdun mu?

766
00:31:14,960 --> 00:31:15,917
Hayır.

767
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
Sayın Yargıç,
Bir ara istiyorum.

768
00:31:17,701 --> 00:31:18,659
Reddedildi.

769
00:31:18,702 --> 00:31:20,095
Devam etmek.

770
00:31:21,531 --> 00:31:23,359
- COLBY:
Yani az önce dedin ki

771
00:31:23,403 --> 00:31:25,100
Bay Spencer

772
00:31:25,144 --> 00:31:27,929
sana vurmadım.

773
00:31:27,973 --> 00:31:33,108
Peki o zaman neden anlattın
A.D.A. Reagan öyle mi yaptı?

774
00:31:33,152 --> 00:31:35,502
Bana baskı yaptı.

775
00:31:35,545 --> 00:31:36,503
[insanların nefesi kesiliyor]

776
00:31:36,546 --> 00:31:37,504
Üzgünüm.

777
00:31:37,547 --> 00:31:39,985
Çok üzgünüm ama...

778
00:31:40,028 --> 00:31:41,856
Yalan söyledim.

779
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
[insanların nefesi kesiliyor]

780
00:31:45,860 --> 00:31:47,644
Başka soru yok.

781
00:31:55,000 --> 00:31:56,784
[araç yaklaşıyor]

782
00:32:03,138 --> 00:32:04,705
Raymond Klinger,
42 yaşında.

783
00:32:04,748 --> 00:32:07,055
Şirketin şoförlüğünü yaptım
dört yıldır.

784
00:32:07,099 --> 00:32:10,276
Ah, tam zamanında
cinayetler başladı.

785
00:32:12,495 --> 00:32:14,106
Raymond mı?

786
00:32:14,149 --> 00:32:15,629
Bay Klinger mı?

787
00:32:20,416 --> 00:32:22,288
Temizlemek.

788
00:32:22,331 --> 00:32:23,463
[arabanın kapısı kapanır]

789
00:32:23,506 --> 00:32:24,681
Danny.

790
00:32:28,033 --> 00:32:30,209
[kuşlar cıvıldıyor]

791
00:32:30,252 --> 00:32:32,037
Ne yapıyorsun?
Polis! Ellerini çek
onları nerede görebilirim?

792
00:32:32,080 --> 00:32:33,647
Onları direksiyona koy.

793
00:32:33,690 --> 00:32:35,475
anahtarları at
pencereden dışarı,

794
00:32:35,518 --> 00:32:37,042
ve sonra yavaşça adım at
araçtan dışarı!

795
00:32:37,085 --> 00:32:39,174
Hadi! Ellerini çek
onları nerede görebilirim?

796
00:32:39,218 --> 00:32:40,088
Şimdi!

797
00:32:40,132 --> 00:32:41,568
[tuşlar şıngırdar]

798
00:32:41,611 --> 00:32:42,482
Danny.

799
00:32:47,400 --> 00:32:49,489
Geri çekilin.

800
00:32:49,532 --> 00:32:50,881
Geri çekilin.

801
00:32:50,925 --> 00:32:51,926
Tamam aşkım.

802
00:32:51,970 --> 00:32:53,275
Boşver. Biz
sadece konuşmak istiyorum

803
00:32:53,319 --> 00:32:54,711
ve sana bazı sorular soracağım,
tamam mı?

804
00:32:54,755 --> 00:32:57,149
Ne istediğini biliyorum
hakkında konuşmak için.

805
00:32:58,237 --> 00:32:59,325
Maggie nerede?

806
00:33:01,892 --> 00:33:03,546
Maggie'yi sen mi öldürdün?

807
00:33:03,590 --> 00:33:05,896
Belki, belki değil.

808
00:33:05,940 --> 00:33:07,028
-Baez:
ne yaptın

809
00:33:07,072 --> 00:33:08,290
Maggie Gibson'la mı?

810
00:33:08,334 --> 00:33:09,683
Asla söylemeyeceğim.

811
00:33:09,726 --> 00:33:11,772
Yapma. HAYIR!

812
00:33:11,815 --> 00:33:13,121
[çığlık atıyor]

813
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
Danny, geri çekil!

814
00:33:15,297 --> 00:33:18,257
Maggie! Maggie!

815
00:33:20,172 --> 00:33:22,696
Maggie!

816
00:33:22,739 --> 00:33:25,351
Maggie! Maggie!

817
00:33:30,704 --> 00:33:33,141
Maggie! Maggie!

818
00:33:33,185 --> 00:33:34,925
[öksürük]Haydi, Maggie.

819
00:33:34,969 --> 00:33:35,926
Hadi!

820
00:33:35,970 --> 00:33:37,319
Hadi.

821
00:34:00,342 --> 00:34:02,214
Neredesin?

822
00:34:02,257 --> 00:34:04,825
Birkaç blok ötedeyim.
Beni dışarıda bekle.

823
00:34:04,868 --> 00:34:06,566
Çok geç.

824
00:34:06,609 --> 00:34:08,524
Neden bu kadar acelen var

825
00:34:08,568 --> 00:34:09,569
bu kadınla konuşmak ister misin?

826
00:34:09,612 --> 00:34:11,788
- Olivia:
Benden uzak dur!

827
00:34:11,832 --> 00:34:13,747
Anthony, kapısı açık.ABETEMARCO: Erin!

828
00:34:13,790 --> 00:34:15,009
Oraya gitmeyin!

829
00:34:15,053 --> 00:34:16,228
Yapamaz.

830
00:34:16,271 --> 00:34:17,490
911.OLIVIA'yı arayın:
Benden uzak dur!

831
00:34:17,533 --> 00:34:19,361
Ah, kahretsin, Erin!

832
00:34:19,405 --> 00:34:20,580
[örtüşen bağırışlar]

833
00:34:20,623 --> 00:34:23,322
Dışarı çık! Hemen dışarı çıkın!
Çıkmak.
Ha?

834
00:34:23,365 --> 00:34:24,975
Defol evimden! Beni bıçakla mı bıçaklayacaksın?

835
00:34:25,019 --> 00:34:26,107
- Olivia:
Evet! Evet! JOHN: Evet?

836
00:34:26,151 --> 00:34:27,413
Evimden çık!

837
00:34:27,456 --> 00:34:28,675
JOHN: Sen nesin?
yapacak mısın? Beni öldür?

838
00:34:28,718 --> 00:34:31,112
Benden uzak dur! Dışarı çık! Hey, John! John!

839
00:34:31,156 --> 00:34:32,200
John! Geri çekilin!

840
00:34:32,244 --> 00:34:34,115
Şimdi geri çekilin! Geri çekilin.

841
00:34:34,159 --> 00:34:35,682
Ondan uzaklaş.
Olivia,

842
00:34:35,725 --> 00:34:37,379
o bıçağı yere bırak.
Zaten 911'i aradım.

843
00:34:37,423 --> 00:34:40,121
Polisler yolda.
Şimdi geri çekilin!

844
00:34:40,165 --> 00:34:41,383
Evimden çık. Geri çekil.

845
00:34:41,427 --> 00:34:42,515
Bıçağı bırak Olivia.

846
00:34:42,558 --> 00:34:43,603
Beni öldürmeye çalıştı.

847
00:34:43,646 --> 00:34:45,561
Beni öldürmeye çalıştı! Tamam.

848
00:34:45,605 --> 00:34:46,867
Bıçağı yere koy!

849
00:34:46,910 --> 00:34:48,390
[nefes nefese]

850
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
John! John, yapma!

851
00:34:52,568 --> 00:34:53,613
[homurdanıyor]

852
00:34:53,656 --> 00:34:55,441
[John ve Olivia çığlık atıyor]

853
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım!

854
00:34:58,487 --> 00:35:00,359
Buradayım.
Buradayım.

855
00:35:00,402 --> 00:35:02,709
[John ve Olivia inliyor]

856
00:35:02,752 --> 00:35:03,623
Ne yapıyorsun?
Onu yakaladım. Onu yakaladım.

857
00:35:03,666 --> 00:35:05,581
Onu yakaladım. Ters çevirin.

858
00:35:05,625 --> 00:35:06,495
Arkanı dön!

859
00:35:06,539 --> 00:35:08,410
Ters çevirin. Kapa çeneni!

860
00:35:08,454 --> 00:35:09,368
[nefes nefese]

861
00:35:09,411 --> 00:35:10,760
Tamam mı? Burada benimle kal.

862
00:35:10,804 --> 00:35:12,545
İyi olacaksın.

863
00:35:18,028 --> 00:35:20,205
- COLBY:
çok yazık
daha iyi bir atış değil.

864
00:35:21,684 --> 00:35:24,034
Seninle konuşuyor olamam.
Bunu biliyorsun.

865
00:35:24,078 --> 00:35:25,384
Artık müşterimiz değil.

866
00:35:25,427 --> 00:35:27,473
Gerçek rengi ortaya çıktı

867
00:35:27,516 --> 00:35:28,952
daha önce bile
bu akşam gerçekleşen olay.

868
00:35:28,996 --> 00:35:31,520
Yani eğer ihtiyacın varsa
temsil...

869
00:35:31,564 --> 00:35:33,174
Geçeceğim.

870
00:35:33,218 --> 00:35:35,524
umarım vardır
zor duygular yok.

871
00:35:37,222 --> 00:35:39,224
İyi olduğuna sevindim.

872
00:35:42,792 --> 00:35:46,231
Müthiş bir şeye sahip olmayı seviyorum
Mahkeme salonundaki rakip.

873
00:35:52,411 --> 00:35:53,803
O ne istiyor?

874
00:35:53,847 --> 00:35:56,023
Af, sanırım.

875
00:35:56,066 --> 00:35:58,591
Spencer'ın durumu iyi.
Başucuna çıkarıldı

876
00:35:58,634 --> 00:36:00,158
cinayete teşebbüsten.

877
00:36:00,201 --> 00:36:02,203
Olivia daha yeni ameliyat oldu.

878
00:36:02,247 --> 00:36:04,814
Prognoz iyi. Harika.

879
00:36:04,858 --> 00:36:06,294
Teşekkürler Anthony.

880
00:36:09,254 --> 00:36:11,952
Gitmemeliydin
orada yalnız.

881
00:36:16,478 --> 00:36:18,306
Ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum:

882
00:36:18,350 --> 00:36:21,266
Küstahlığına hayranım, tamam mı?

883
00:36:21,309 --> 00:36:24,051
öyle olduğundan emin değilim
küstahlığımı kontrol etmek için.

884
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
[kıkırdar]

885
00:36:27,794 --> 00:36:30,753
Yani doktor senin öyle olduğunu söylüyor
iyi olacak.

886
00:36:30,797 --> 00:36:32,190
Senin sayende.

887
00:36:32,233 --> 00:36:35,628
Aa. Senin sayende biraz
kızın hayatı kurtarıldı.

888
00:36:35,671 --> 00:36:38,239
sadece sevindim
başka kimseye zarar veremeyeceğini

889
00:36:38,283 --> 00:36:41,634
ve Bay Miller
sonunda bir miktar kapanış olabilir.

890
00:36:41,677 --> 00:36:45,203
Ben de istedim
özür dilemek için.

891
00:36:46,639 --> 00:36:48,467
Bilirsin, verdiğin için
zor zamanlar geçiriyorsun.

892
00:36:48,510 --> 00:36:52,471
Neye açık kalmaya çalışıyorum
görüyor ve duyuyorsunuz. Bu sadece...

893
00:36:52,514 --> 00:36:55,561
Hediyem ya da lanetim

894
00:36:55,604 --> 00:36:57,127
nasıl olduğuna bağlı
şuna bak...

895
00:36:57,171 --> 00:36:59,260
insanları yabancılaştırmaya eğilimlidir,

896
00:36:59,304 --> 00:37:02,263
yani buna biraz alıştım.
[kıkırdar]

897
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
Eğer bir araca ihtiyacın varsa,
beklemekten mutluluk duyarım

898
00:37:05,832 --> 00:37:07,573
ve seni eve bırakacağım.

899
00:37:12,273 --> 00:37:13,579
[boğazını temizler]

900
00:37:13,622 --> 00:37:15,320
Gitmeye hazır mısın?

901
00:37:16,364 --> 00:37:18,366
Evet.

902
00:37:22,196 --> 00:37:23,328
Biliyor musun?

903
00:37:23,371 --> 00:37:26,331
sana yetişeceğim
başka zaman.

904
00:37:27,375 --> 00:37:29,377
İyi bir fikir.

905
00:37:31,553 --> 00:37:33,512
Hoşçakal.

906
00:37:36,906 --> 00:37:39,866
[alarm çalar]

907
00:37:39,909 --> 00:37:42,303
Ne zamandan beri kullanıyorsun
Merkezi rezervasyon için Edgecombe?

908
00:37:42,347 --> 00:37:44,305
Yapmıyorlar.

909
00:37:45,785 --> 00:37:47,743
Yani sen çektin
Carrie için çalışma izni mi?

910
00:37:47,787 --> 00:37:51,399
Carrie senin kızın değil.

911
00:37:55,360 --> 00:37:57,275
Bakmak...

912
00:38:00,408 --> 00:38:02,367
Lenny...

913
00:38:02,410 --> 00:38:04,282
Karmaşık.

914
00:38:04,325 --> 00:38:07,023
Carrie biraz DNA kopyaladı

915
00:38:07,067 --> 00:38:09,722
üvey kız kardeşinden.

916
00:38:09,765 --> 00:38:12,246
Bu yüzden...

917
00:38:12,290 --> 00:38:13,769
Bu yüzden?

918
00:38:17,338 --> 00:38:19,297
O senin kızın.

919
00:38:23,910 --> 00:38:25,868
Ah.

920
00:38:26,913 --> 00:38:29,481
Ve o burada.

921
00:38:30,308 --> 00:38:32,135
Ah.

922
00:38:32,179 --> 00:38:34,312
Şu kapının diğer tarafı.

923
00:38:37,184 --> 00:38:39,491
Onunla tanışmak ister misin?

924
00:38:39,534 --> 00:38:42,145
Bunu yapmak zorunda değilsin.

925
00:38:42,189 --> 00:38:43,495
[nefes verir]

926
00:38:43,538 --> 00:38:45,366
O ne için burada?

927
00:38:45,410 --> 00:38:46,715
Cidden?

928
00:38:46,759 --> 00:38:48,717
Çok fazla işlem yapıyorum
hemen şimdi, tamam mı Frank?

929
00:38:48,761 --> 00:38:50,502
Büyük hırsızlık otomobili.

930
00:38:51,416 --> 00:38:53,374
Geleceğimi biliyor mu?

931
00:38:53,418 --> 00:38:55,376
Hiçbir şey bilmiyor.

932
00:38:55,420 --> 00:38:57,335
Orada yalnız mı?

933
00:38:57,378 --> 00:38:59,511
Hayır, burası ortak bir oda.

934
00:39:05,125 --> 00:39:07,345
Peki nasıl bileceğim
hangisi?

935
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
Sen bir polissin.
Bunu çözeceksin.

936
00:39:21,184 --> 00:39:23,186
[kapı kapanır]

937
00:39:34,197 --> 00:39:36,417
♪

938
00:40:02,574 --> 00:40:04,532
Selam.

939
00:40:04,576 --> 00:40:07,187
MERHABA.

940
00:40:08,231 --> 00:40:09,798
Ben...

941
00:40:11,234 --> 00:40:14,324
Anneni tanıyordum
Melina, eskiden.

942
00:40:17,632 --> 00:40:20,505
Kaybınız için üzgünüm.

943
00:40:20,548 --> 00:40:22,811
"Onu tanıyordum" derken ne demek istedin?

944
00:40:22,855 --> 00:40:25,161
Peki...

945
00:40:25,205 --> 00:40:28,556
Bir süre yakındık.

946
00:40:28,600 --> 00:40:30,384
Ama sonra karar verdi

947
00:40:30,428 --> 00:40:32,604
o olmak istemedi
bir polisle.

948
00:40:33,648 --> 00:40:35,607
Polis misin?

949
00:40:35,650 --> 00:40:38,958
Öyleydim, evet.

950
00:40:40,002 --> 00:40:42,918
Mesela onu tanıdığını mı biliyordun?

951
00:40:43,963 --> 00:40:45,399
Evet.

952
00:40:45,443 --> 00:40:46,487
Mesela...?

953
00:40:47,532 --> 00:40:49,534
Evet.

954
00:40:49,577 --> 00:40:51,536
Üzgünüm.

955
00:40:53,538 --> 00:40:56,715
Otur, olur mu?

956
00:40:57,759 --> 00:40:59,674
Teşekkürler.

957
00:41:10,337 --> 00:41:12,339
♪

958
00:41:26,658 --> 00:41:28,355
Yeni boya vardı, o yüzden
pencereleri açık bıraktım

959
00:41:28,398 --> 00:41:30,139
Senin için.Teşekkür ederim.

960
00:41:30,183 --> 00:41:31,880
Burada kompaktör kanalı var
ve geri dönüştürülebilir çöp kutuları.Pekala.

961
00:41:31,924 --> 00:41:35,188
Ve... işte buradayız. JANKO: Anladım.

962
00:41:43,457 --> 00:41:45,546
[nefes nefese kalır]
Vay, çok hoş.

963
00:41:45,590 --> 00:41:46,852
Sana iki takım hazırladım.

964
00:41:46,895 --> 00:41:49,463
Teşekkür ederim. Ah,
bir saniye bekle.

965
00:41:49,507 --> 00:41:51,639
Dur bir saniye. Şimdi ne olacak?

966
00:41:51,683 --> 00:41:52,684
Şimdi sana ne diyeceğim.

967
00:41:52,727 --> 00:41:54,599
Artık dürtmeyi bırakıyoruz
birbirimize,

968
00:41:54,642 --> 00:41:56,514
ve saymaya başlıyoruz
bizim nimetlerimiz.

969
00:41:58,298 --> 00:41:59,908
Eski gelenek mi?

970
00:41:59,952 --> 00:42:02,128
Damat gelini karşıya geçirdi
yeni evlerinin eşiğinde,

971
00:42:02,171 --> 00:42:03,651
ve iyi şans getirir.

972
00:42:03,695 --> 00:42:05,479
[tuşlar şıngırdar]

973
00:42:05,523 --> 00:42:07,699
Fotoğraf çekmenin bir sakıncası var mı? Hiç de değil.

974
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
Teşekkür ederim.

975
00:42:10,658 --> 00:42:13,574
Peki hazır mısın?
Bayan Janko-Reagan mı?

976
00:42:13,618 --> 00:42:15,489
Biliyor musun? Peki ya...

977
00:42:15,533 --> 00:42:18,318
Memur Janko iş başında

978
00:42:18,361 --> 00:42:21,887
ve evde sadece Bayan Reagan mı var?

979
00:42:21,930 --> 00:42:24,542
Bu bana iyi geliyor.

980
00:42:25,543 --> 00:42:26,805
[ikisi de yavaşça kıkırdar]

981
00:42:27,806 --> 00:42:30,678
Aman Tanrım.
[kıkırdar]

982
00:42:35,640 --> 00:42:37,598
[gülüyor]

983
00:42:37,642 --> 00:42:43,604
Altyazı sponsorluğunda
CBS

984
00:42:43,648 --> 00:42:46,607
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org